Search This Blog

Monday, September 26, 2016

Do You Speak English? - Big Train - BBC comedy

Do You Speak English? - Big Train - BBC comedy

Dec 20, 2008, Simon Pegg and the Big Train comedy sketch team perform a funny short on life of an English speaking tourist in France.
Watch a cartoon version in the video  below


Original video (in community --subtitles) amara-WEB

video with subtitles

Do you speak English? 
She:   Excuse me, excuse me, Sorry, Do you speak English?  
He:    No, I don't, sorry.  
She:  Aha, My car's broken down. I wonder if you could tell me where to find a garage.  
He:   You know, That's a waste on me. I don't understand what you are saying.  
She:  You don't speak any English at all.  
He:   Not a word. There's one of these things I wish I'd paid more attention in school 

She: (to he2) Excuse me, excuse me?        Do you speak any English? 
He2: English , no- What's the problem?  
He1: I don't know, I cant understand her.  
She: My car is broken down, and I need to find a                 garage.  
He2: No , I am sorry, I didn't understand you at all.  
She: Alright, well, thanks. 
He1: Anyway, If you go down that way, about half a mile.            There's a village. there might be some lads there who          speak English. 
               // ....  //
She: Ich spreche ein bisschen Deutsch, sprechen Sie      Deutsch?Parlo una mica d'alemany, parla l'alemany                      vostè? 
He1: Deutsch? Nein. Sprichts du Deutsch? - Alemany? No. Tu parles alemany? 
He2: Deutsch? Nein, nur eins oder zwei Wörter, aber ich bin nicht fliessend. - AlemanyNo, només una o dues paraules pero no fluid.
He1: We couldn't be of much help. 
He2: Sorry about that. You never know. Next time you are         over, maybe we would have learnt a little bit of English         for you.
       He1: Oder deutsch vielleicht! - O alemany potser!
          He2: Ja, das wäre toll - Sí, aixó seria fantàstic.
                 // ....  // 
              He1: I can speak English!
He2: So can I.
                  // ....  //

No comments:

Post a Comment