Blog Archive

Search This Blog

Sunday, November 14, 2010

List 10.2. Twain with Eve’s diaries -detailed listening


List 10.2.  Eve’s diaries -detailed listening                      3 – 4  level   45-50 min        


GOAL.  To enjoy the verbal power of the words, 
understanding the little nuances ot the text.


FOCUS ON LANGUAGE. DETAILED LISTENING.

TASK 1. Go back to the beginning of the passage and fill in the blanks in the text.
First recorded feminine thoughts.
Saturday.—I am almost a) ………………………… now. I arrived yesterday. That is as it seems to me. And it must be so, for if there was a day-before-yesterday I was not there when it happened, or I should remember it. It could be, of course, that it did happen, and that I was not noticing. Very well; I will be very b) ………………………… , now, and if any day-before-yesterdays happen I will c) …………………………. It will be best to start right and not d) …… …… record ……………….., for some instinct tells me that these details are going to be important to the historian some day. For I feel like an experiment, I feel exactly like an experiment; it would be impossible for a person to feel more like an experiment than I do, and so I e) …………………………... I that that is what I am—an experiment; just an experiment, and nothing more. 
______________(now  go ahead 40 seconds) _______
TASK 2. Then  fill in the blanks in the text  
Worrying about the heavens.           
This majestic new world is indeed a most noble and beautiful work. And certainly marvellously near to being perfect, notwithstanding the a) ………………………..  ……  …...  ………….. There are too many stars in some places and not enough in others, but that can be  b) ……………………….…………..… ………..……..., no doubt. The moon got loose last night, and c) …………………………., and fell out of the scheme—a very great loss; it breaks my heart to think of it. There isn’t another thing among the ornaments and decorations that is comparable to it for beauty and finish. It should have been d) ……………………… ………..….. If we can only get it back again— ( ….) 
“But of course there is no telling where it went to. And besides, whoever gets it will hide it.”
___________ STOP now.

TASK 3. Continue listening  and using the pause button  Finish the sentences.
Lunatic errands.
a) But of course there is  ………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………….  I know it because I would do it myself.
b) I believe I can be honest in all other matters, but I already begin to realize that  …………………… ………… ………………………………………………………………………………………… the beautiful,
d) and that it would not be safe to ……………………………………………………………………………
d) I could give up a moon that I found in the daytime, because I should ………………………………. ……………………............ ... ...........……………………………………………………………………..………………………………………………………………………………………… ………………………  anything about it.
TASK 4.  Do a dictation of these ten lines.    The other experiment.
I followed the other Experiment around, yesterday afternoon, at a distance, to see ………………… ……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
I realize that I feel more curiosity about it than about any of the other reptiles. If it is a reptile, and I…… ……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
I was afraid of it at first, and started to run every time it turned around, ……………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………

FOLLOW UP
Listen to the full text of Eve’s diary in the 3 pages of the annex underlining the humorous phrasing /interesting expressions. If you enjoyed him, there is another similar text in wiredforbooks.org , a noncommercial project of the Ohio University Telecommunications Center.
http://www.wiredforbooks.org/twain/




Listen 10.2.  Eve’s diaries -detailed listening                                                                KEY
TASK 1.  Fill in the blanks.  First recorded feminine thoughts.                                                                         a) a whole day old                           b) watchful                          c) make a note of it                                                  d)  let the record get confused              e) am coming to feel convinced
TASK 2. Worrying about the heavens.
a) shortness of the time               b) remedied presently                c) slid down              d) fastened better

TASK 3. a) But of course there is no telling where it went to. And besides, whoever gets it will hide it; I know it because I would do it myself.
b) I believe I can be honest in all other matters, but I already begin to realize that the core and centre of my nature is love of the beautiful, a passion for the beautiful,
c) and that it would not be safe to trust me with a moon that belonged to another person and that person didn’t know I had it.
d) I could give up a moon that I found in the daytime, because I should be afraid some one was looking; but if I found it in the dark, I am sure I should find some kind of an excuse for not saying anything about it.
TASK 4.
a) ……. what it might be for, if I could. But I was not able to make out. I think it is a man. I had never seen a man, but it looked like one, and I feel sure that that is what it is.
b )…. suppose it is; for it has frowsy hair and blue eyes, and looks like a reptile. It has no hips; it tapers like a carrot; when it stands, it spreads itself apart like a derrick; so I think it is a reptile, though it may be architecture.
c)  …. for I thought it was going to chase me; but by-and-by I found it was only trying to get away, so after that I was not timid any more, but tracked it along, several hours, about twenty yards behind, which made it nervous and unhappy. At last it was a good deal worried, and climbed a tree. I waited a good while, then gave it up and went home.


Annex.  Transcription of Eve’s diaries.  Listen 10. Humour > working sheet 1   -Twain   
Translated from the original


[TASK 5. Activity 1] Saturday.—I am almost a whole day old, now. I arrived yesterday. That is as it seems to me. And it must be so, for if there was a day-before-yesterday I was not there when it happened, or I should remember it. It could be, of course, that it did happen, and that I was not noticing. Very well; I will be very watchful, now, and if any day-before-yesterdays happen I will make a note of it. It will be best to start right and not let the record get confused, for some instinct tells me that these details are going to be important to the historian some day. For I feel like an experiment, I feel exactly like an experiment; it would be impossible for a person to feel more like an experiment than I do, and so I am coming to feel convinced that that is what I am—an experiment; just an experiment, and nothing more.
Then if I am an experiment, am I the whole of it? No, I think not; I think the rest of it is part of it. I am the main part of it, but I think the rest of it has its share in the matter. Is my position assured, or do I have to watch it and take care of it? The latter, perhaps. Some instinct tells me that eternal vigilance is the price of supremacy. [That is a good phrase, I think, for one so young.]
Everything looks better to-day than it did yesterday. In the rush of finishing up yesterday, the mountains were left in a ragged condition, and some of the plains were so cluttered with rubbish and remnants that the aspects were quite distressing. Noble and beautiful works of art should not be subjected to haste; and [TASK 5. Activity 2]  this majestic new world is indeed a most noble and beautiful work. And certainly marvellously near to being perfect, notwithstanding the shortness of the time. There are too many stars in some places and not enough in others, but that can be remedied presently, no doubt. The moon got loose last night, and slid down and fell out of the scheme—a very great loss; it breaks my heart to think of it. There isn’t another thing among the ornaments and decorations that is comparable to it for beauty and finish. It should have been fastened better. If we can only get it back again—
[TASK 6. Activity 1]  But of course there is no telling where it went to. And besides, whoever gets it will hide it; I know it because I would do it myself. I believe I can be honest in all other matters, but I already begin to realize that the core and centre of my nature is love of the beautiful, a passion for the beautiful, and that it would not be safe to trust me with a moon that belonged to another person and that person didn’t know I had it. I could give up a moon that I found in the daytime, because I should be afraid some one was looking; but if I found it in the dark, I am sure I should find some kind of an excuse for not saying anything about it. For I do love moons, they are so pretty and so romantic. I wish we had five or six; I would never go to bed; I should never get tired lying on the moss-bank and looking up at them. [end of TASK 2]
[TASK 3] Stars are good, too. I wish I could get some to put in my hair. But I suppose I never can. You would be surprised to find how far off they are, for they do not look it. When they first showed, last night, I tried to knock some down with a pole, but it didn’t reach, which astonished me; then I tried clods till I was all tired out, but I never got one. It was because I am left-handed and cannot throw good. Even when I aimed at the one I wasn’t after I couldn’t hit the other one, though I did make some close shots, for I saw the black blot of the clod sail right into the midst of the golden clusters forty or fifty times, just barely missing them, and if I could have held out a little longer maybe I could have got one.
So I cried a little, which was natural, I suppose, for one of my age, and after I was rested I got a basket and started for a place on the extreme rim of the circle, where the stars were close to the ground and I could get them with my hands, which would be better, anyway, because I could gather them tenderly then, and not break them. But it was farther than I thought, and at last I had to give it up; I was so tired I couldn’t drag my feet another step; and besides, they were sore and hurt me very much.
I couldn’t get back home; it was too far and turning cold; but I found some tigers and nestled in among them and was most adorably comfortable, and their breath was sweet and pleasant, because they live on strawberries. I had never seen a tiger before, but I knew them in a minute by the stripes. If I could have one of those skins, it would make a lovely gown.
To-day I am getting better ideas about distances. I was so eager to get hold of every pretty thing that I giddily grabbed for it, sometimes when it was too far off, and sometimes when it was but six inches away but seemed a foot—alas, with thorns between! I learned a lesson; also I made an axiom, all out of my own head—my very first one: The scratched Experiment shuns the thorn. I think it is a very good one for one so young.
[TASK 6. Activity 2]  I followed the other Experiment around, yesterday afternoon, at a distance, to see what it might be for, if I could. But I was not able to make out. I think it is a man. I had never seen a man, but it looked like one, and I feel sure that that is what it is. I realize that I feel more curiosity about it than about any of the other reptiles. If it is a reptile, and I suppose it is; for it has frowsy hair and blue eyes, and looks like a reptile. It has no hips; it tapers like a carrot; when it stands, it spreads itself apart like a derrick; so I think it is a reptile, though it may be architecture.
I was afraid of it at first, and started to run every time it turned around, for I thought it was going to chase me; but by-and-by I found it was only trying to get away, so after that I was not timid any more, but tracked it along, several hours, about twenty yards behind, which made it nervous and unhappy. At last it was a good deal worried, and climbed a tree. I waited a good while, then gave it up and went home.
To-day the same thing over. I’ve got it up the tree again.
[TASK 4]  Sunday.—It is up there yet. Resting, apparently. But that is a subterfuge: Sunday isn’t the day of rest; Saturday is appointed for that. It looks to me like a creature that is more interested in resting than in anything else. It would tire me to rest so much. It tires me just to sit around and watch the tree. I do wonder what it is for; I never see it do anything.
They returned the moon last night, and I was so happy! I think it is very honest of them. It slid down and fell off again, but I was not distressed; there is no need to worry when one has that kind of neighbors; they will fetch it back. I wish I could do something to show my appreciation. I would like to send them some stars, for we have more than we can use. I mean I, not we, for I can see that the reptile cares nothing for such things.
It has low tastes, and is not kind. When I went there yesterday evening in the gloaming it had crept down and was trying to catch the little speckled fishes that play in the pool, and I had to clod it to make it go up the tree again and let them alone. I wonder if that is what it is for? Hasn’t it any heart? Hasn’t it any compassion for those little creatures? Can it be that it was designed and manufactured for such ungentle work? It has the look of it. One of the clods took it back of the ear, and it used language. It gave me a thrill, for it was the first time I had ever heard speech, except my own. I did not understand the words, but they seemed expressive. 
When I found it could talk I felt a new interest in it, for I love to talk; I talk, all day, and in my sleep, too, and I am very interesting, but if I had another to talk to I could be twice as interesting, and would never stop, if desired.
If this reptile is a man, it isn’t an it, is it? That wouldn’t be grammatical, would it? I think it would be he. I think so. In that case one would parse it thus: nominative, he; dative, him; possessive, his’n. Well, I will consider it a man and call it he until it turns out to be something else. This will be handier than having so many uncertainties.
Next week Sunday.—All the week I tagged around after him and tried to get acquainted. I had to do the talking, because he was shy, but I didn’t mind it. He seemed pleased to have me around, and I used the sociable “we” a good deal, because it seemed to flatter him to be included.
Wednesday.—We are getting along very well indeed, now, and getting better and better acquainted. He does not try to avoid me any more, which is a good sign, and shows that he likes to have me with him. That pleases me, and I study to be useful to him in every way I can, so as to increase his regard.


Extracts from Adam's Diary
Monday.—This new creature with the long hair is a good deal in the way. It is always hanging around and following me about. I don’t like this; I am not used to company. I wish it would stay with the other animals. … Cloudy to-day, wind in the east; think we shall have rain. … We? Where did I get that word?—I remember now—the new creature uses it.

No comments:

Post a Comment